here are a lot of questions about the Czech branch. There are two options at the moment: a complete rebalance of the branch with buffs to all vehicles up to tier 8 along with tier 9-10 rebalance. Or waiting with the rebalance to the new “tank role” model global overhaul.

　　現(xiàn)在捷克線有很多問(wèn)題。當(dāng)下有兩條方案，對(duì)整條線都進(jìn)行重平衡，8級(jí)及以下的車輛全面Buff，9~10級(jí)重平衡以下。或者是等到新的“坦克職責(zé)”那次重制的時(shí)候再一起搞。

　　-There will be rewards for the Alpha and Beta WoT Testers. Unfortunately we wont make it on time to celebrate the WoT birthday (12/08/16) but we will be ready on the Tanker’s Day (11/09/16 – Russian holiday). There will be unique promotions.

　　WOT的Alpha玩家和Beta玩家是會(huì)有獎(jiǎng)勵(lì)的。不幸的是我們沒(méi)辦法在WOT的生日那一天送出(2016/08/11)，但是在坦克手日那一天可以送出(2016/09/11)，俄羅斯國(guó)家的節(jié)日)。到時(shí)候會(huì)有活動(dòng)的。

　　-The Role balance is expected to come during the summer, there will be more information about it around 10/05/16.

　　車輛角色重平衡大概夏天就能搞定，5月10日左右會(huì)有更多消息

　　-New MM is now being tested and its named “preset”. More tests will come in the Summer.

　　新的MM現(xiàn)在已經(jīng)在測(cè)試了，叫做“預(yù)設(shè)”。今年夏天會(huì)進(jìn)行更多的測(cè)試。

　　-The M4A3E8 Fury wont be sold in the future because Sony pictures owns the rights of the this tank.

　　M4A3E8 狂怒以后不會(huì)再拿出來(lái)賣的原因是索尼擁有這輛車的版權(quán)

　　-IS-5 will only ever be a CW reward.

　　IS-5是領(lǐng)土戰(zhàn)限定的獎(jiǎng)勵(lì)

　　-Berlin and Paris will be added as random maps and there will be an extra third map that will be added this year but first the Devs want to fix the map rotation (receiving same map over and over again issue). There will be less maps this year.

　　柏林和巴黎會(huì)加入到隨機(jī)戰(zhàn)斗的地圖池中，同時(shí)還會(huì)有另外一張地圖加入。然而開發(fā)團(tuán)隊(duì)想要先修復(fù)地圖輪選(老是被重復(fù)丟進(jìn)一張地圖的問(wèn)題)。今年地圖的數(shù)量會(huì)變少。

　　-LT need to be given back their role as spotters as they are now only sightly playable. Tier 9-10 LTS are planned for the future but not right now.

　　輕坦現(xiàn)在只處于可以玩的邊緣，需要重新把它們定位成點(diǎn)亮用的眼車才行。未來(lái)有計(jì)劃要出9~10級(jí)輕坦，但是當(dāng)下是不考慮的。

　　-Team battle’s format will be reconstructed but not this year.

　　組隊(duì)?wèi)?zhàn)的格式會(huì)有所改動(dòng)，但是今年不改

　　-We are hoping to add a new nation at the end of this year.

　　我們希望今年年末的時(shí)候能夠加入一個(gè)新的國(guó)家

　　-Italian tech tree is planned to appear around 2017 or 2018. The team already gathered a full branch of HT, MT, LT and TD but there is little info about SPGs. The MT line will have a Leopard on Top but that’s as far as he is willing to comment on it. (RG: I wonder where he got the TDs completed… imaginary Pony land?)

　　意大利線準(zhǔn)備在2017年或者2018年初。開發(fā)團(tuán)隊(duì)已經(jīng)收集到足夠的信息可以出完整的輕中重坦和TD線，但是火炮的信息卻是少之又少。中坦線的頂級(jí)車是豹式，但是其他消息不能透露了(RG：我在想他是從哪里弄來(lái)的TD的消息……腦洞的嗎?)

　　-Many players want the WT E-100 to stay in the German branch but there will be a replacement nevertheless in 9.15. Still, the Devs will ponder what to do with the tank.

　　許多玩家想要讓W(xué)T E-100留在德國(guó)線內(nèi)，但是無(wú)論玩家怎么說(shuō)9.15這輛車都會(huì)被蟋蟀換掉。當(dāng)然了，開發(fā)團(tuán)隊(duì)還是會(huì)好好想想到底要怎么整這輛車。

　　-Right now we are thinking about reset the WT E-100 perks because Grille 15 has a different type of gameplay.

　　現(xiàn)在我們?cè)诳紤]要給WT E-100的乘員免費(fèi)洗點(diǎn)，因?yàn)轶?5有著另的一套游戲風(fēng)格

　　– World of Warships Blitz and World of Warplanes Blitz – No comments.

　　戰(zhàn)機(jī)世界閃電戰(zhàn)和戰(zhàn)艦世界閃電戰(zhàn)——無(wú)可奉告

　　-In the next patch fail platoon will be receiving -50% XP from the battles.

　　下一個(gè)補(bǔ)丁中，大帶小組隊(duì)的戰(zhàn)斗經(jīng)驗(yàn)收益會(huì)減半

　　-We have ideas to release special perks bonuses by Nation.

　　我們有計(jì)劃要推出每個(gè)國(guó)家專有的特殊乘員技能

　　-There wont be amphibious tanks.

　　不會(huì)有兩棲坦克的

　　-Arty rebalance is planned to come together with the Role Balance (aka Balance 2.0)

　　火炮重平衡是準(zhǔn)備和車型重平衡一起推出的(也就是平衡2.0)

　　– We have many ideas planned for arty, for example smokescreen.

　　我們針對(duì)火炮有很多想法，比如說(shuō)煙霧彈什么的

　　-And smokescreen for LT? “Arty is our priority”

　　輕坦會(huì)有煙霧彈嗎?“我們現(xiàn)在的首要目標(biāo)是火炮”

　　-Armor will be the main theme of the upcoming Role Balance.

　　在接下來(lái)的車型重平衡中，裝甲會(huì)扮演主要角色

　　-Team Battles will eventually have tier 10 vehicles.

　　組隊(duì)?wèi)?zhàn)最后會(huì)有10級(jí)車的

　　-He have a PVE prototype built so far. Our main plan/idea is to make a PVE historical company (bring back Historical Battles and merge them with PVE). And please let’s be realistic, do not expect it this year.

　　現(xiàn)在已經(jīng)有PVE的原型版了。我們的主要計(jì)劃/想法是把PVE變成歷史模式(也就是把歷史戰(zhàn)弄回來(lái)，和PVE進(jìn)行融合)。當(dāng)然了各位也現(xiàn)實(shí)點(diǎn)吧，今年之內(nèi)是沒(méi)戲的

　　-Tank customization (player ability to add logs, bags, shovels, etc) is not planned for now (definitely not this year). (RG: They promised this years ago but they had to focus their resources into HD models first. It will be only for smaller customization and never for actual tank parts (hull as example) because of similar vehicles like the E50 and E50M)

　　現(xiàn)在沒(méi)計(jì)劃要做坦克的自定義(玩家可以在車身上掛木頭，袋子，鏟子什么的)，起碼今年不會(huì)有。(RG：他們很多年之前就說(shuō)過(guò)這東西了，但是現(xiàn)在的主要分配資源的地方還是高清模型。然而這套系統(tǒng)只能自定義這些不痛不癢的小東西，不能自定義坦克的部件(比如說(shuō)車身什么的)，因?yàn)橛螒蛑杏蠩-50和E-50M這樣很類似的車輛存在)

　　-Will there be hull “modules changes” in the future? We don’t have many replacements for all the vehicles. It’s not planned for this year but we will be addressing it in the future.

　　未來(lái)會(huì)有“模塊改動(dòng)”嗎?

　　并不是所有車都能夠利用這套系統(tǒng)。今年年內(nèi)是沒(méi)戲，但是以后應(yīng)該會(huì)有。

　　譯注：這個(gè)是在說(shuō)可選車身

　　-What happened with “WOT: Generals”? -This was first try to give players possibility to play in Browser. We stopped the updates but we wont shut it down because we have some people who play. We will keep it live as long there are people who want it live.

　　WOT：將軍怎么了?

　　這個(gè)是我們想讓玩家在瀏覽器中進(jìn)行游戲的第一次嘗試。盡管我們不再會(huì)繼續(xù)開發(fā)這個(gè)游戲，但是我們也不會(huì)關(guān)服。只要有人還在玩，這個(gè)游戲就不會(huì)關(guān)掉。

　　-Will there be multiple turrets? We have some prototype built but is not ready and we are not in a hurry to release it. T-35 will be first tank with Multiple turrets. (RG: Players will be able to control all turrets like in WoWS, they will all rotate where the player is aiming and hopefully they will make sure we don’t shoot ourselves)

　　會(huì)有多炮塔機(jī)制嗎?

　　我們已經(jīng)弄出了一個(gè)初版系統(tǒng)，但是不想趕工之后推出它。T-35會(huì)是第一輛可以利用多炮塔機(jī)制的坦克(RG：玩家們會(huì)像戰(zhàn)艦世界一樣控制所有的炮塔，在玩家瞄準(zhǔn)的時(shí)候所有炮都會(huì)跟著動(dòng)，希望不會(huì)出現(xiàn)自己打到自己的情況)

　　–Will WG release something like Warthunder (tanks, planes and ships all together)? No, there are not plans.

　　WG會(huì)弄出像戰(zhàn)爭(zhēng)雷霆一樣的東西嗎(坦克，飛機(jī)和船只聯(lián)動(dòng))?

　　不會(huì)，沒(méi)有這種計(jì)劃。

　　-Will Premium Shells be balanced? Yes its planned to come with the Role Balance this summer.

　　什么時(shí)候平衡金幣彈?

　　和今年夏天的車型平衡一起弄。

　　想要了解坦克世界軍功怎么獲得嗎?請(qǐng)關(guān)注52gg游戲平臺(tái)了解坦克世界軍功中心活動(dòng)。